DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Gleichgestellten
Satzbeispiele & Übersetzungen
es wird durch die Verarbeitung eines Grunderzeugnisses oder eines diesem gleichgestellten Erzeugnisses hergestellt,
the product results from the processing of a basic product or of a product assimilated to that basic product;
es ist durch die Verarbeitung eines einem Verarbeitungserzeugnis aus einem Grunderzeugnis gleichgestellten Erzeugnisses hergestellt.
the product results from the processing of a product assimilated to a product resulting from the processing of a basic product.
Unter 8.2 ist die Art der gleichgestellten Zeiten anzugeben.
In 8.2 indicate the nature of the periods treated as periods of employment.
Unter 8.2 ist die Art der gleichgestellten Zeiten anzugeben.
In 8.2 indicate the nature of the periods treated as insurance periods.
Bitte die Art der gleichgestellten Zeiten angeben.
Indicate the nature of the periods treated as periods of employment.
jeden einzelnen mit gleichgestellten Verarbeitern abgeschlossenen Lohnverarbeitungsvertrag,
covered by each processing contract concluded with persons treated as processors;
Verpflichtungen des gleichgestellten Verarbeiters
Obligations of persons treated as processors
es wird durch die Verarbeitung eines Grunderzeugnisses oder eines diesem gleichgestellten Erzeugnisses hergestellt;
the product results from the processing of a basic product or of a product assimilated to that basic product;
- durch Verarbeiten eines Grunderzeugnisses oder eines diesem gleichgestellten Erzeugnisses hergestellt ist oder
- resulting from the processing of a basic product or of a product assimilated to that basic product,
- durch Verarbeiten eines einem Verarbeitungserzeugnis aus einem Grunderzeugnis gleichgestellten Erzeugnisses hergestellt ist,
- resulting from the processing of a product assimilated to a product resulting from the processing of a basic product,