DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für geriet in Panik
Satzbeispiele & Übersetzungen
Infolge dessen geriet die Firma nach dem Insolvenzgesetz in Konkurs.
As a result, the beneficiary became an indebted company within the meaning of the Bankruptcy Act.
Durch die hohen Modernisierungskosten und die sinkenden Fleischpreise geriet die Genossenschaft jedoch in Schwierigkeiten.
The cooperative, however, found itself in difficulty when facing the high costs of modernisation and the decreasing prices of meat.
Die Grupa Stocznia Gdynia geriet zum ersten Mal 2002 in Schwierigkeiten.
Gdynia Shipyard Group first experienced difficulties in 2002.
Entsprechend geriet TV2 rasch in finanzielle Schwierigkeiten.
As a result, TV2 quickly faced financial difficulties.
Dies hatte zur Folge, dass Combus von 1998 an in ernste finanzielle Schwierigkeiten geriet.
As a consequence, Combus got into serious financial difficulties, starting in 1998.
Insgesamt geriet der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum in die Verlustzone.
Over the period considered the Community industry has become loss-making.
Der Forderungsverzicht fand statt, als die GfW wegen eines Verfalls der Marktpreise in finanzielle Schwierigkeiten geriet.
The waiver of claims took place when GfW got into financial difficulty due to a slump in market prices.
Strategie gegen Grippepandemie - Panik vermeiden, Zusammenarbeit forcieren
EP highlights dangers of Avian Flu pandemic
Nie wieder Panik auf der Titanic
Support for sacked British priest
Das Schiff geriet auf Grund eines Navigationsfehler vom Fahrwasser ab.
The ship had strayed out of the sea lane as a result of a navigation error.
Dieses Gesetz geriet aufgrund des Drucks der internationalen Gemeinschaft, es nicht anzuwenden, in Vergessenheit.
A law was recently passed imposing the death penalty for homosexual practices, but has been put on ice in the wake of pressure from the international community for its non-implementation.