DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für gerichtliche Urteilsfindung
Satzbeispiele & Übersetzungen
Gerichtliche Anordnungen
Injunctions
die gerichtliche Beitreibung von Forderungen;
the activity of judicial recovery of debts;
Gerichtliche Versteigerungsleistungen
Auction legal services
gerichtliche Entscheidungen der einzelstaatlichen Gerichtsbarkeit;
decisions of a judicial nature taken by national courts or tribunals;
Gerichtliche Vergleiche
Court settlements
Verwaltungssanktionen und gerichtliche Ahndung.
administrative sanctions and legal proceedings.
Das gerichtliche Vergleichsverfahren
Das gerichtliche Vergleichsverfahren,
Generell sollten Elemente wie Strafschadensersatz, die ausforschende vorprozessuale Beweissammlung und die Beteiligung von Geschworenen an der Urteilsfindung, die die Rechtstraditionen der meisten Mitgliedstaaten nicht kennen, vermieden werden.
Elements such as punitive damages, intrusive pre-trial discovery procedures and jury awards, most of which are foreign to the legal traditions of most Member States, should be avoided as a general rule.
Gerichtliche Genehmigung
Authorisation by a judicial authority
durch gerichtliche Entscheidung
by a court decision
Verzicht auf die gerichtliche
SURRENDER OF JURISDICTION