DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für gerecht sein
gerecht sein
1
- Die Bedingungen sollen gerecht und im voraus bekannt sein.
- Conditions shall be fair and well-known in advance.
- Aber sie kann nur dann gerecht und wirksam sein, wenn sie gleichzeitig allen vier oben genannten Erfordernissen gerecht wird.
- However, reform will only be fair and efficient if it responds to all four imperatives set out above.
- Die Verfahren sollten gerecht und nicht zu langwierig oder zu teuer sein.
- Proceedings should be fair and should not be excessively long or expensive.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Pflichten sollten gerecht verteilt und so gestaltet sein, dass dieser Schutz erreicht wird.
Those obligations should be applied in a fair and effective way in order to achieve such protection.
Das Verfahren sollte weiterhin einfach, transparent und gerecht sein.
The procedure should remain simple, transparent and equitable.
Diese Situation scheint weder gerecht noch gerechtfertigt zu sein.
This situation does not seem either fair or justifiable.
Haushaltsdisziplin muss gerecht sein.
Budget discipline has to be just.
Das Eigenmittelsystem sollte gerecht, transparent, kostenwirksam und einfach gestaltet sein.
Whereas the system should be equitable, transparent, cost-effective and simple;
Diese Pflichten sollten gerecht verteilt und so gestaltet sein, dass die Schutzziele erreicht werden.
Those obligations should be applied in a fair and effective way in order to achieve such protection.