DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für genau festgelegt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Aus diesem Grund ist das Risiko der Tschechischen Republik nicht als genau festgelegt zu werten.
Due to this, the risk of the Czech Republic cannot be qualified as precisely defined.
In der Ausschreibung werden Art und Merkmale der zu liefernden Erzeugnisse genau festgelegt.
The invitation to tender shall specify precisely the nature and characteristics of the product to be supplied.
gezielt, wenn bestimmte Forschungsinfrastrukturen bzw. Gemeinschaften genau festgelegt sind;
bottom-up where the exact content and partnership of projects are not known;
Die Grenze des zu bewertenden Produktsystems muss daher genau festgelegt werden.
Therefore, the system boundary must be clearly defined for the product system to be evaluated.
Der Liefervertrag sieht vor, dass die von der jeder Partei zu tragenden Kosten genau festgelegt werden.
Delivery contracts shall provide that the costs incumbent upon each party are clearly specified.
Um eine konsistente Anwendung des Prozesses der gemeinsamen Entscheidungsfindung sicherzustellen, muss jeder Schritt genau festgelegt werden.
In order to ensure a consistent application of the process for reaching a joint decision, it is important that each step be well defined.
In dem Vertrag sind die Pflichten des Auftragsherstellers in Bezug auf die gute Herstellungspraxis genau festgelegt.
The contract shall clearly define the responsibilities of the contract manufacturer with regards to good manufacturing practice.
Diese sollten jedoch genau festgelegt werden.
However, it should be specifically stated.
Die Fristen sollten genau festgelegt werden.
A firm deadline needs to be set.
Wie dieses System funktioniert, ist in Kapitel IV der genannten Verordnung genau festgelegt.
The arrangements for the operation of that system are defined in detail in Chapter IV of the regulation.