DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für gehandelt um
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Regierung wiederholt, dass es sich bei der Kapitalzufuhr nicht um staatliche Beihilfen gehandelt habe.
The Government maintains that, in this situation, the shareholder capital injection did not constitute State aid.
Allerdings vertritt Griechenland den Standpunkt, dass es sich dabei nicht um eine staatliche Beihilfe gehandelt habe.
However, Greece argues that it did not constitute State aid.
Es habe sich um eine reine Zuwendung in Form eines Zuschusses zur Verbesserung der Kapitalausstattung gehandelt.
According to the applicant, it was a pure subsidy in the form of a grant to improve equity.
Polen blieb dabei, dass es sich dabei nicht um staatliche Beihilfen gehandelt habe.
At the same time, Poland maintained its view that the deferrals did not constitute State aid.
Im vergangenen Jahr soll es sich um einen Betrag von beinahe 8,4 Mio. EUR gehandelt haben.
In the past four years, it apparently received nearly EUR 8.4 million in this way.
Da es hier um unsere Zukunft geht, muss entschieden und konkret gehandelt werden.
Ambitious and concrete measures are required to meet this challenge to our future well-being.