DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ganz beherrscht
Satzbeispiele & Übersetzungen
Beherrscht nur begrenzt einige einfache, auswendig gelernte grammatische Strukturen und Satzmuster.
Shows only limited control of a few simple memorised grammatical structures and sentence patterns.
Beherrscht nur begrenzt einige einfache, auswendig gelernte grammatische Strukturen und Satzmuster.
Shows only limited control of a few simple memorized grammatical structures and sentence patterns.
Ein Unternehmen beherrscht die Daten
One enterprise dominates the data
Der Erdgasmarkt in der VR China wird von drei Staatsunternehmen beherrscht.
The natural gas market in the PRC is dominated by three State-owned companies.
Mutterunternehmen Ein Unternehmen, das ein oder mehrere Unternehmen beherrscht.
parent An entity that controls one or more entities.
Tochter-unternehmen Ein Unternehmen, das durch ein anderes Unternehmen beherrscht wird.
subsidiary An entity that is controlled by another entity.
Der Fondsmanager zieht also den Schluss, dass er den Fonds nicht beherrscht.
Thus, the fund manager concludes that it does not control the fund.
sie steht im Eigentum ihrer Mitglieder oder wird von ihren Mitgliedern beherrscht;
it is owned or controlled by its members;
anomaler Betrieb beherrscht wird und Fehlfunktionen entdeckt werden;
abnormal operation is controlled and failures are detected;
Dieser wurde von der Kopenhagener Klimakonferenz und der Wirtschaftskrise beherrscht.
The summit also dealt with illegal immigration, the future European diplomatic service and an integrated strategy for the Baltic Sea region.
Zur Zeit wird dieser Markt deshalb von der U.S.-Industrie beherrscht.
It is for that reason that this market is currently dominated by the US industry.
Recht auf Beistand durch einen Dolmetscher, der ihre Muttersprache beherrscht;
the right to be assisted by an interpreter competent in their mother tongue or dialect;