EN DE Englisch Deutsch Übersetzungen für fixings
Satzbeispiele & Übersetzungen
The distance between the mechanical fixings shall correspond to the rules given above for method 1.
Der Abstand zwischen den mechanischen Befestigungen entspricht den Regeln der Methode 1.
Ensure that the wheel is mounted on the hub fixture with dimensionally representative fixings such as would be used on a vehicle.
Es ist sicherzustellen, dass das Rad an der Nabenhalterung mit Befestigungsteilen angebracht ist, die von ihren Abmessungen her den an einem Fahrzeug verwendeten entsprechen.
Manually tighten the fixings to a value or by a method as recommended by the vehicle or wheel manufacturer.
Die Befestigungsteile werden von Hand mit einem vom Fahrzeug- oder Radhersteller empfohlenen Drehmoment oder nach einem von diesem empfohlenen Verfahren angezogen.
Wheelchair fixings
Rollstuhlhalterungen
FIXINGS.
BEFESTIGUNGEN
Relative movement visible. fixings very seriously loose.
Relativbewegung sichtbar; Befestigungen extrem locker
Relative movement visible, fixings very seriously loose.
Relativbewegung sichtbar, Befestigungen extrem locker
First fixing date determined by the earliest date of all the fixings.
Erster Festsetzungstermin, der sich durch den ersten Termin aller Festsetzungen bestimmt.
Last fixing date determined by the latest date of all the fixings.
Letzter Festsetzungstermin, der sich durch den letzten Termin aller Festsetzungen bestimmt.