DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für fertig gestellt
Satzbeispiele & Übersetzungen
Datum, an dem der Bericht fertig gestellt wurde.
Date on which the report was completed.
Dieser Plan ist noch nicht fertig gestellt.
The plan has not yet been finalised.
Dieses Projekt wurde am 28. Januar 2005 fertig gestellt.
This project was finalised on 28 January 2005.
Unmittelbar vor dem Jahresende 2003 wurden zwei wichtige Rechtsakte fertig gestellt.
Just before the end of 2003 two important pieces of legislation were finalised.
Leider wird diese Studie nicht vor Ende 2002 fertig gestellt sein.
Unfortunately this study will not be ready before the end of 2002.
Das VIS soll zum ersten Halbjahr 2009 fertig gestellt sein.
On VIS, the goal was to have it ready by the first semester of 2009.
Sie werden bis zum Zeitpunkt des Inkrafttretens des Kodexes fertig gestellt.
They shall be finalised by the date of entry into force of the Code.
Die regionalen Richtprogramme sind noch nicht fertig gestellt.
Regional Indicative Programmes are not yet finalised.
Sie sind nicht fertig gestellt und nicht in Betrieb.
They are not completed and operational.
Wann soll die Studie fertig gestellt werden?
When should the study be completed?
Wann wird diese Charta fertig gestellt?
When will the charter be promulgated?
2006 soll dieses Instrumentarium fertig gestellt und in Pilotgebieten getestet werden.
In 2006 this tool should be finalised and tested on pilot areas.