DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Fachleute sehen diese Entwicklung mit einem mulmigen Gefühl.
Fachleute sehen diese Entwicklung mit einem mulmigen Gefühl.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Entwicklung ist vor dem Hintergrund eines wachsenden Gemeinschaftsmarkts in den Jahren 1999-UZ zu sehen.
This development should be seen against the background of the growing Community market during the years 1999-IP.
Diese Entwicklungen sind vor dem Hintergrund der Entwicklung des Verbrauchs und der gedumpten Einfuhren aus Norwegen zu sehen.
These developments should be seen in the light of the development of consumption and the dumped imports from Norway.
Diese Entwicklung ist auch vor dem Hintergrund des erheblichen Wachstums des Gemeinschaftsmarkts im Bezugszeitraum zu sehen.
This evolution also has to be seen in the light of the significant growth of the Community market, which took place in the period considered.
Diese Entwicklung ist vor dem Hintergrund zu sehen, dass sich der Verbrauch in der Union im selben Zeitraum verringerte.
This development has to be seen against the background of a shrinking Union consumption in the same period.
Bislang sehen sich diese Personen bei der Wahrnehmung ihrer speziellen Befugnisse daher in einem anderen Mitgliedstaat mit Schwierigkeiten konfrontiert, wenn dessen Erbrecht Anwendung findet.
At present, such executors encounter problems when attempting to exercise their specific powers in Member States other than those whose law is applicable to the succession.