etw. neu formulieren

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Fachgutachter formulieren Anmerkungen zu jedem Kriterienblock.
Comments will be provided by evaluators for each block of criteria.
Der Klarheit halber empfiehlt es sich, Anhang E der genannten Richtlinie neu zu formulieren.
Whereas, to avoid any confusion, the provisions of Annex E to the said Directive should be reformulated;
Notwendig ist jedoch, klare ethische Grenzen zu formulieren.
It is, however, necessary to formulate clear ethical boundaries.
Diverse Faktoren wie die schrittweise Anpassung der bestehenden Regelung, die Fortentwicklung des EU-Rechts, die durch praktische Anwendung gewonnenen Erfahrungen und der neue Rechtsrahmen, der nach Inkraftsetzung des Vertrags von Lissabon geschaffen wurde, machen es erforderlich, gewisse Bestimmungen neu zu formulieren und den Vorschlag neu zu strukturieren.
Successive amendments to the existing regulation, the development of EU law, experience gained from the implementation thereof in practice and the new regulatory framework established following the entry into force of the Lisbon Treaty all make it necessary to reformulate certain provisions and restructure the proposal.