etw. an die jeweiligen Gegebenheiten anpassen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Die Mitgliedstaaten bestimmen die Mittel entsprechend den jeweiligen lokalen und regionalen Gegebenheiten.
The Member States may define the means depending on local and regional conditions.
- Organisation von Seminaren und Konferenzen mit Blick auf die Anpassung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften an die jeweiligen nationalen Gegebenheiten
- The organisation of seminars and conferences with a view to adapting Community legislation to different national circumstances;
entsprechend den jeweiligen Gegebenheiten des Mitgliedstaats, insbesondere, was die Genossenschaften anbelangt
subject to the specific characteristics identified by the Member States, and in particular cooperative undertakings
Die Kommission kann die Agentur um eine Stellungnahme zu wissenschaftlichen oder technischen Fragen eines Mitgliedstaats bitten, der gegen die gegenseitige Anerkennung einer nationalen Zulassung Einspruch erhebt oder die Zulassung an lokale Gegebenheiten anpassen will.
The Commission may ask the Agency for an opinion on scientific or technical matters raised by a Member State objecting to the mutual recognition of a national authorisation or seeking to adjust the authorisation to local circumstances.