DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für etw. als Einladung auffassen, weiterzureden
Satzbeispiele & Übersetzungen
Einladung
Invitation
eine schriftliche Einladung des Gastgebers;
a written request from the host person;
Ein Vertreter der Kommission kann nach entsprechender Einladung als Beobachter an den Sitzungen des Aufsichtsgremiums teilnehmen.
A representative of the Commission may participate as an observer in the meetings of the Supervisory Board upon invitation.
5. EINLADUNG UND GESCHENKE
5. ENTERTAINMENT AND GIFTS
Artikel 5 Einladung zur Hauptversammlung
Article 5 General meeting notice
Nach einer Einladung an
After inviting
angesichts der Entscheidung der Demokratischen Arabischen Republik Sahara, die Einladung zum Gipfeltreffen abzulehnen, um Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Einladung sowohl Marokkos als auch der Polisario zu vermeiden,
given the decision by the Arab Democratic Saharan Republic to refuse the invitation to the summit in order to avoid difficulties of inviting both Morocco and the Polisario authorities,
Die Lebensdauer einer CD-ROM und die Haltbarkeit der darauf gespeicherten Daten lassen sich als konkrete Eigenschaften der Ware auffassen.
The life span of a CD-ROM and the durability of data saved on it can amount to specific characteristics.
Der Euro-Beitritt wurde offensichtlich als offene Einladung zu neuen Staatsschulden, eventuell mit diversen Tricks verschleiert, missverstanden.
Admission to the eurozone was evidently misunderstood as an open invitation to new state debts, possibly concealed with various tricks.