DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für etabliert sein
Satzbeispiele & Übersetzungen
SafeSeaNet, das seit 2002 entwickelt wird, sollte jetzt als Referenznetz auf Gemeinschaftsebene etabliert werden.
SafeSeaNet, in development since 2002, should now be established as the reference network at Community level.
Es wurden Mindeststandards beim Training von ESVP-Missionspersonal vor Ort etabliert.
Minimum standards for the training of personnel on on-the-spot ESDP missions have been developed.
Die Vision eines weltweiten Binnenmarktes mag zwar kurzfristig nicht realisierbar sein, sollte aber als sehr langfristiges Leitbild einer globalen Ordnung etabliert werden.
While the vision of a worldwide internal market may not be achievable in the short term, it should be established as the model of a global system in the very long term.
Auch Generika sollten auf dem EU-Markt etabliert werden.
She urged the Commission to talk to vets who were actually working on the ground.
In den vergangenen zwei Jahren hat sich diese Technologie rasch entwickelt und etabliert.
This technology has developed rapidly and become more popular over the last two years.
Lange vor diesem Termin war das tschechische Beihilferecht bereits etabliert.
Well before that date, the Czech State aid legislation was already in place.
etabliert und
has become