DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Es war rein zum Verrücktwerden!
Satzbeispiele & Übersetzungen
Rein
Pure
Nur der letztere Beitrag war rein privater Natur.
Only the latter contribution was fully private.
es zum Zeitpunkt der Beantragung einer Einzelgenehmigung weniger als sechs Monate zugelassen war.
it has been registered for less than 6 months at the time of the application for individual approval.
Rein rechnerisch war das Unternehmen insolvent.
Technically, the company was bankrupt.
Die Berichtigung war rein redaktioneller Art und hatte keinen Einfluss auf den Inhalt der Warendefinition.
The correction was purely editorial and the scope was not affected.
Zum Zweiten besitzt Anhang II rein institutionellen und keinen technischen Charakter.
Second, Annex II is purely institutional in nature, not technical.
Hauptstreitpunkt war die Rechtsgrundlage der Verordnung, wobei es nicht nur um eine rein juristische Streitigkeit sondern um eine politische Entscheidung geht.
This is not a minor quibble for punctilious lawyers, but political choice with serious implications.
Es war das Zusammenwirken mehrerer Faktoren, die zum Ausbruch des Krieges beitrugen.
Indeed, it was the combination of several factors that contributed to the outbreak of the war.
Es handelt sich um eine rein redaktionelle Anpassung.
This amendment is intended solely to improve the drafting of the text.