DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für es stellte sich heraus
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es stellte sich heraus, dass weitere Daten erforderlich waren.
It appeared that further data were required.
Es stellte sich heraus, dass der mit Alcoa vereinbarte Preis diesen Kriterien entsprach.
The price set for Alcoa was shown to comply with these criteria.
Es stellte sich heraus, dass bestimmte chinesische Hersteller solche Anlagen von Zulieferern mit Sitz in der Union erwarben.
The investigation showed that certain Chinese producers purchased such equipment from suppliers based in the Union.
An den Grenzen wurden 17 Proben entnommen und untersucht. Es stellte sich heraus, dass eine Kakaoprobe bestrahlt war.
17 samples were taken and checked at the border. One sample of cocoa was found to be irradiated.
Es stellte sich heraus, dass den Neugeborenen Organe entnommen worden waren und vermutlich auch Stammzellen.
It emerged that organs and, presumably, stem cells too had been removed from them.
40 Jahre nach diesem Ereignis stellte sich jedoch heraus, dass es noch immer radioaktiv verseuchten Boden gab.
Forty years after the crash, however, it became clear that there was still radioactive contamination in the soil.
Ferner stellte sich heraus, dass mehrere Subunternehmer nicht offiziell registriert waren.
Several subcontractors were found not to be officially registered.