DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für es sich mit jdm. verscherzen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, Partnerschaften mit Unternehmen einzugehen.
To this end, partnerships with companies should be encouraged.
Es hat sich ein besonderer Versorgungsbedarf mit Tomatenkonserven gezeigt.
There has been special demand for supplies of tinned tomatoes.
Handelt es sich um einen sehr unempfindlichen Stoff mit Massenexplosionsgefahr?
Is it a very insensitive explosive substance with a mass explosion hazard?
Es wird ein Unterausschuss eingesetzt, der sich mit Migrationsfragen befasst.
A sub-committee that will address migration issues shall be created.
Es wird ein Unterausschuss eingesetzt, der sich mit Migrationsfragen befasst.
A subcommittee that will address migration issues shall be created.
es sich um eine Finanzhilfe mit geringem Wert handelt;
low value grants;
Hierbei handelt es sich um die mit 12,5 multiplizierten Eigenmittelanforderungen.
Own funds requirements multiplied by 12,5.
- es sich um Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt.
- that the products are of Community origin.
- es sich um Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt;
- the products are of Community origin,
- es sich um Erzeugnisse mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt,
- the products are of Community origin,
Es handelt sich um eine Richtlinie mit Mindestnormen.
The directive lays down minimum standards.
Es stellt sich daher die Frage, wie es mit Euratom weitergehen soll.
Decommissioning of the old nuclear reactors was a condition for EU accession talks.
Es ist angebracht, sich eingehender mit Paragraph 68 zu befassen.
Let us look at section 68 more closely.
Es empfiehlt sich, ein einziges Regelungsverfahren mit Kontrolle zu haben.
One single regulatory procedure with scrutiny seems to be more appropriate.
Welche Kosten und Vorteile bringt es mit sich?
How much would it cost, and what benefits would it bring?