DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Es mag euch noch nicht aufgefallen sein, aber ...
Satzbeispiele & Übersetzungen
Dies mag in einigen anderen Mitgliedstaaten der Fall sein, nicht aber in Gibraltar.
This may perhaps be the position in some other Member States, but it is not the position in Gibraltar.
Der letztgenannte Aspekt ist eine Neuerung, die aber nicht so tief greifend ist, wie es auf den ersten Blick scheinen mag.
The latter aspect is an innovation but it is not as drastic as it may seem at first.
So weit ist es aber noch nicht.
But this is not yet the state of play.
Russland sei derzeit stark wegen der hohen Energiepreise, aber das mag nicht so bleiben.
Mid-term review of the European Environment and Health Action Plan 2004-2010
Russland sei derzeit stark wegen der hohen Energiepreise, aber das mag nicht so bleiben.
The EU should concentrate on helping its neighbours and helping to strengthen its neighbourhood policy.
Die Vision eines weltweiten Binnenmarktes mag zwar kurzfristig nicht realisierbar sein, sollte aber als sehr langfristiges Leitbild einer globalen Ordnung etabliert werden.
While the vision of a worldwide internal market may not be achievable in the short term, it should be established as the model of a global system in the very long term.
Mag sein.
Perhaps both.