DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für es kann nicht dabei bleiben
Satzbeispiele & Übersetzungen
Erstinvestitionen bleiben somit ausgenommen, es sei denn, es handelt sich dabei eindeutig um Ersatzinvestitionen.
This mechanism will exclude new investments if they are not clearly replacement investments.
einem normalen Gebrauch standhalten und dabei unversehrt bleiben;
remaining intact and securely fastened in normal use;
Dabei sollte es in dieser Verordnung bleiben.
That should continue to apply in this regulation.
Und es ist sehr wichtig, dabei zu bleiben.
It is very important we keep it this way.
Dabei muss der Datenschutz gewahrt bleiben.
Data protection must be guaranteed in this connection.
Es sollte im neuen Rechtsrahmen dabei bleiben.
This should remain the case under the new framework law.
Und dabei bleiben.
And stick to it.
Dabei kann es nicht einfach um die Feststellung von Diskriminierungen gehen; vielmehr ist ein zweiseitiger Prozess erforderlich.
Yet, they recognised that this was not simply a question of discrimination, but rather a two-way process.
Dabei kann es nicht einfach um die Feststellung von Diskriminierung gehen; vielmehr ist ein zweiseitiger Prozess erforderlich.
Nevertheless, they recognise that this was not simply a question of discrimination, but rather a two-way process.
Dabei kann es sich um Patentschutz handeln.
Such protection may consist in patent protection.