DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Es ist so ziemlich das gleiche.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Auch das Messprinzip ist das gleiche.
Likewise, the measuring principle itself remains unchanged.
Das Verfahren zur Bildung neuer Eigenkapitalregeln in Europa ist ziemlich kompliziert.
The procedure leading to the creation of a new capital adequacy regime in Europe is a rather complicated one.
Es stimmt, ich bin ziemlich jung, ich bin 32. Aber ich bin doppelt so alt wie die serbische Demokratie!
Nejat goes to Istanbul to search for Ayten, unaware that the 20-year-old political activist, has fled to Germany to escape the Turkish police.
So gesehen erscheinen die Ergebnisse der Umfrage ziemlich logisch.
From this point of view the results of this specific survey seem quite logical.
Es kann ziemlich lange dauern.
It may take quite a bit of time.
Ist kein Begleitpersonal im Zug, so kann das Eisenbahnunternehmen alternative Einrichtungen schaffen oder Regelungen treffen, um das gleiche Ziel zu erreichen.
When there is no accompanying staff on board the train, railway undertakings may provide for alternative facilities or arrangements, in order to achieve the same purpose.
Das ist eine ziemlich doppeldeutige Bemerkung.
This is a somewhat ambiguous observation.