DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für es ist nicht
2
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es ist aber nicht die Bemessungsgrundlage.
But it is not the tax base.
Es ist nicht haushaltsrechtlicher Natur;
It does not have a budgetary character,
Es ist nicht haushaltsrechtlicher Natur;
It does not have a budgetary character;
Ersterer ist ein unternehmensspezifischer Wert; letzterer ist es nicht.
The former is an entity-specific value; the latter is not.
So weit ist es aber noch nicht.
But this is not yet the state of play.
Es ist noch nicht in Kraft getreten.
It has not yet entered into force.
Es ist nicht erkennbar, warum es zwingend erforderlich ist, europaweit einheitlich Quartalsberichte vorzuschreiben.
It is difficult to see why it is absolutely necessary to impose quarterly reports on a uniform Europe-wide basis.
Es ist nicht gerecht, dass es beispielsweise nicht erlaubt ist, eine christliche Kirche in Saudi-Arabien zu haben.
It is unfair for example that it is not possible to establish a Christian church in Saudi Arabia.
Dazu ist es allerdings nicht gekommen.
These intentions, however, have not been vindicated by reality.
ist es nicht mehr gerechtfertigt, solche
no longer justifies the maintenance of such