DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Es ist dort alles beim Alten.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Es ist angemessen, die alten Bestimmungen zu streichen, damit die entsprechenden Passagen lesbarer werden.
To facilitate readability of these provisions, it is appropriate to delete the old ones.
Deren Beitrag beim Aufbau eines einheitlichen Finanzmarktes ist dabei leider alles andere als befriedigend gewesen.
Unfortunately, their track record in the construction of a single financial market has been less than satisfactory.
Es bleibt zu hoffen, dass damit mit einer Jahrtausende alten Tradition gebrochen worden ist.
A tradition dating back thousands of years has - hopefully - been broken.
Beim EP nicht alles gleich
e-Learning programme 2004-2006
Es ist bekannt, dass die Lage dort sehr schwierig ist.
We all know that the situation there is very complicated.
Obwohl die Kommission bereits auf dieses Problem hingewiesen wurde, ist alles beim Alten geblieben.
This issue has no doubt been raised with the Commission in the past, yet is still occurring.
Nicht alles sei perfekt, aber es sei besser als alles Bisherige.
He called for military and civil resources to be made available in the future as the US had already done.