DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für es anders versuchen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Bei den Gaspreisen verhielt es sich indessen anders.
However, the same could not be said with regard to gas prices.
Es ist wichtig, dass bei toxikologischen Versuchen ein bestimmter Standard zugrunde gelegt wird.
It is important that toxicological tests are performed to a certain standard.
Es sind Daten aus Absorptionsversuchen, vorzugsweise aus In-vitro-Versuchen mit menschlicher Haut, vorzulegen.
Data from absorption studies, preferably using human skin in vitro, shall be reported.
Es sind gesunde Elterntiere zu verwenden, die zuvor nicht in anderen Versuchen verwendet wurden.
Healthy parental animals, which have not been subjected to previous experimental procedures, should be used.
In Kurdistan sieht es ganz anders aus.
Kurdistan is completely different.
Anders ist es im Fall anderer Nachhaltigkeitskriterien.
It is a different matter when it comes to sustainability criteria.
Es konnte gar nicht anders sein.
There was no other possible procedure.
Welche Fortschritte gab es bei den Versuchen, das Verbot aufzuheben?
What steps have been taken to try and lift the ban?
Auch in den anderen Mitgliedstaaten sieht es leider nicht anders aus.
Unfortunately, the situation is not much different if one looks at the figures in other Member States.
In der Praxis sieht es jedoch anders aus.
But in practice that is not what happens.