DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ereignete sich
Satzbeispiele & Übersetzungen
Im Oktober 2010 ereignete sich in einer Anlage eines Unionsherstellers, MAL, ein Zwischenfall.
In October 2010 an industrial incident occurred at the site of one of the Union producers, MAL.
Der Untergang der Prestige ereignete sich am 13. November 2002.
The Prestige sank on 13 November 2002.
Der Vorfall ereignete sich innerhalb der deutschen Grenzen.
The incident occurred well inside the German border.
Obwohl sich dieser Vorfall in der Stadtmitte von Midyat ereignete, kam es zu keiner Verhaftung.
Despite the fact that the shooting occurred in the very centre of Midyat, no-one was caught.
Die Explosion ereignete sich in einer Reifenfabrik in Sasso Marconi, einem Vorort von Bologna.
The explosion took place at a rubber factory at Sasso Marconi, on the outskirts of Bologna.
Der Zwischenfall ereignete sich bei Wartungsarbeiten in diesem Kraftwerk, bei denen es zu einer Verpuffung kam.
The accident occurred when they were carrying out maintenance work which caused a fire.
1986 ereignete sich die katastrophale Explosion des Kernreaktors von Tschernobyl.
In 1986 the Chernobyl nuclear power plant was destroyed by a disastrous explosion.
Der letzte derartige Vorfall ereignete sich am 8. Oktober 2011.
The most recent such episode occurred on 8 October 2011.