DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Er ist ehrgeizig genug, um es noch weit zu bringen.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Bisher ist das Kunststoff-Recycling noch nicht weit genug entwickelt.
Plastic recycling is still underdeveloped.
Es bleibt jedoch zu kritisieren, dass der Richtlinienvorschlag in zweierlei Hinsicht nicht weit genug geht.
However, the proposal does not go far enough in two respects.
So weit ist es aber noch nicht.
But this is not yet the state of play.
Was die Auslegung betrifft, handelt es sich hier um das umstrittenste Konvergenzkriterium, da es im Gegensatz zu anderen Kriterien besonders ehrgeizig formuliert ist.
In terms of interpretation, this is the most controversial convergence criterion as, unlike other criteria, it is particularly ambiguously formulated.
Es ist schlimm genug, dass das Parlament von der Kommission und vom Rat so behandelt wird, noch weit schlimmer ist jedoch, was sie den Seychellen antun.
It is bad enough that the Parliament is treated thus by the Commission and Council, but it is far worse what they are doing to the Seychelles.
Noch beunruhigender ist der Umstand, dass Guatemala eigentlich reich genug ist, um das Problem weitgehend zu beheben.
Even more alarming is that Guatemala is actually rich enough to remedy many of the problems.
weit genug
sufficiently below