DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Entnahme von Gewebe
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Entnahme menschlicher Zellen und Gewebe erfolgt durch Personen, die erfolgreich ein Schulungsprogramm absolviert haben, das von einem klinischen Team, welches sich auf die zu entnehmenden Gewebe oder Zellen spezialisiert hat, oder von einer zur Entnahme zugelassenen Gewebebank spezifiziert wird.
Procurement of human tissues and cells shall be carried out by persons who have successfully completed a training programme specified by a clinical team specialising in the tissues and cells to be procured or a tissue establishment authorised for procurement.
Die Entnahme erfolgt im Einklang mit Artikel 5 in geeigneten Einrichtungen nach Verfahren, die eine bakterielle oder sonstige Kontamination der entnommenen Gewebe und Zellen verhindern.
Procurement shall take place in appropriate facilities, following procedures that minimise bacterial or other contamination of procured tissues and cells, in accordance with Article 5.
Jede Gewebe bzw. Zellen enthaltende Packung ist zum Zeitpunkt der Entnahme zu kennzeichnen.
At the time of procurement, every package containing tissues and cells must be labelled.
Menschenhandel zum Zweck der Entnahme von Organen oder menschlichem Gewebe
Trafficking in human beings for the purposes of organ or human tissue removal
Entnahme von Proben;
sample taking;
Gewebe von
Tissues from
Der dritte Punkt betrifft die Achtung des Privatlebens und den Schutz der Vertraulichkeit der bei der Entnahme der Gewebe erfassten Angaben.
The third issue concerns respect for privacy and protection of the confidentiality of the information collected when tissues are removed.