DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für entfaltet
2
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Beihilfe entfaltet damit in erster Linie Wirkungen auf dem Mobilfunkmarkt.
The aid therefore had an impact primarily on the mobile telephony market.
Das Zeugnis entfaltet seine Wirkungen in allen Mitgliedstaaten, ohne dass es eines besonderen Verfahrens bedarf.
The Certificate shall produce its effects in all Member States, without any special procedure being required.
Die Zusammenarbeit im Rahmen dieses Beschlusses entfaltet ihre Wirkung mit der Unterzeichnung.
The cooperation under this Decision shall take effect upon signature.
Daher kann die Kommission schlussfolgern, dass die Investitionsbeihilfe eine Anreizwirkung entfaltet.
Hence, the Commission can conclude that the investment aid has an incentive effect.
In diesem Fall entfaltet der Zeitrang keine Wirkung mehr.
In such a case, the seniority shall cease to produce its effects.
Allerdings entfaltet die Regelung jetzt bereits eine Vorfeldwirkung.
However, the clause is already having an impact in advance.
Entfaltet das genannte Abkommen nach Ansicht der Kommission die beabsichtigte Wirkung zum Schutz der Umwelt?
Does the Commission consider that the abovementioned Convention is effective in providing the environmental protection it was intended to deliver?
Damit das Programm seine Wirkung entfaltet,
To ensure that the Programme is effective,