Satzbeispiele & Übersetzungen

Days of annual leave not taken by the end of the period of secondment shall be forfeited.
Bis zum Ende des Zeitraums der Abordnung nicht genommener Jahresurlaub wird nicht erstattet.
As the applicable duty must be fixed within 10 days of the end of the period mentioned above.
Der geltende Zollsatz ist innerhalb von zehn Tagen nach Ablauf des oben genannten Zeitraums festzusetzen.
The applicable duty must be fixed within 10 days of the end of the period mentioned above.
Der geltende Zollsatz ist innerhalb von zehn Tagen nach Ablauf des Bezugszeitraums festzusetzen.
In that case they shall send the grouped notices within 48 days of the end of each quarter.
In diesem Fall werden die zusammengefassten Bekanntmachungen innerhalb von 48 Tagen nach Ende des Quartals versandt.
In that case, they shall send the grouped notices within 30 days of the end of each quarter.
In diesem Fall werden die zusammengefassten Bekanntmachungen innerhalb von 30 Tagen nach Ende des Quartals versandt.
10 days from the end of each month
von zehn Tagen nach Ende jedes Monats