DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Einzelfragen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Bemerkungen zu Einzelfragen
Specific observations
Bemerkungen zu Einzelfragen
Detailed comments
Wichtig ist, dass die Einbeziehung weiterer Aspekte nicht zu Lasten des Berichtsumfangs in Einzelfragen geht.
It is important that introducing more questions does not reduce the level of reporting on individual aspects.
Der Berichterstatter empfiehlt die Aufhebung der Ausnahmeregelung zum 1. Januar 2009 trotz erheblicher Bedenken in Einzelfragen.
In spite of considerable reservations on individual issues, your rapporteur recommends that the derogation be lifted with effect from 1 January 2009.
Trotz einiger Bedenken in Einzelfragen empfiehlt der Berichterstatter, dass die Ausnahmeregelung mit Wirkung ab 1. Januar 2011 aufgehoben wird.
In spite of certain reservations on individual issues, your Rapporteur recommends that the derogation be lifted with effect from 1 January 2011.
Es kann damit gerechnet werden, dass in zahlreichen Einzelfragen das Plenum anders als dieser Fachausschuss entscheiden wird.
Both Council and Parliament are committed to providing adequate funding to enable the EU institutions to meet their obligations, especially with regard to staffing, in preparation for enlargement.