DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Einwand erheben
Satzbeispiele & Übersetzungen
Erheben einer oder mehrere beteiligte Mitgliedstaaten oder die Kommission einen Einwand, so verweist der Direktor die Angelegenheit an die Kommission.
If one or more of the Member States concerned or the Commission has raised an objection, the Executive Director shall refer the matter to the Commission.
Dieser Einwand ist ungerechtfertigt.
Such allegation is unfounded.
Diesem Einwand wird stattgegeben.
This argument is accepted.
Diesem Einwand wurde stattgegeben.
That claim has been accepted.
Diesem Einwand wurde entsprochen.
This request was accepted.
Falls ein Adressat eines Auskunftsersuchens einen solchen Einwand erheben sollte, sollte ihn dies nicht von der Pflicht befreien, die Auskunft zu erteilen.
Where an addressee of a request for information raises such objections, this should not absolve him from providing the information requested.
Soweit nicht mindestens sechs Mitglieder Einwand dagegen erheben, gilt der Beschluss als angenommen.
The decision shall be deemed to be adopted unless objections are received from at least six members.
Dieser Einwand ist unangebracht.
The argument is misplaced.