DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für einer Sache Recht gebend
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ein Mitgliedstaat sollte nicht verpflichtet sein, ein dingliches Recht an einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Sache anzuerkennen, wenn sein Recht dieses dingliche Recht nicht kennt.
A Member State should not be required to recognise a right in rem relating to property located in that Member State if the right in rem in question is not known in its law.
Kompetenz ist in Wirklichkeit die besondere Kenntnis einer Sache.
Competence really means specific knowledge of a particular thing.
Die Billigung einer Verordnung ist eine Sache.
The adoption of this regulation is one thing.
Ein Mitgliedstaat sollte nicht verpflichtet sein, ein dingliches Recht an einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Sache anzuerkennen, wenn sein Sachenrecht dieses dingliche Recht nicht kennt.
A Member State should not be required to recognise a right in rem relating to property located in that Member State if the right in rem in question is not known in its property law.
Es ist Sache der Mitgliedstaaten, diese Richtlinie in nationales Recht umzusetzen.
Member States are responsible for the transposition of this directive into national law.
Kommissar De Gucht sagte auch, dass Umwelt-NRO ein Recht haben, in eigener Sache Lobbyarbeit bei der EU zu betreiben.
Commissioner de Gucht also stated that environmental NGOs are entitled to lobby the EU on their own behalf.
Kommissar Solbes Mira habe in der Sache Recht, und seine Fraktion stehe an der Seite der EZB.
On the Council voting method, the Convention wrestled to a compromise that reflected equality among states and among citizens.