einen Korken knallen lassen

Satzbeispiele & Übersetzungen

Der untere Teil besteht aus dem Zentrierring und einer Spannvorrichtung, die auf dem Korken ruht.
the lower part is made up of a nut and a base sitting on the stopper.
Diese ist mit vier Klemmen versehen, um das Ganze auf dem Korken zu befestigen.
This is equipped with four tightening screws used to keep the whole apparatus on the stopper.
Die gesamte Vorrichtung wird auf den Korken gesetzt.
Position this on the cork.
Die vier Klemmen werden auf den Korken geschraubt.
Tighten the four screws on the cork.
Zweitens lassen die jeweiligen Programme Enova dennoch einen erheblichen Ermessensspielraum.
Secondly, the respective programmes still leave Enova a great margin of discretion.
Jeder Vertreter kann sich durch einen Stellvertreter ersetzen lassen.
Each representative may arrange to be replaced by an alternate.
Mitteilung der Absicht, einen Stoff nicht registrieren zu lassen
Notification of intention not to register a substance