DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für einen Beschluss in eigener Sache fassen
Satzbeispiele & Übersetzungen
die Dokumente, deren Vorlage wesentlich ist, damit das Parlament einen Beschluss in Kenntnis der Sachlage fassen kann.
the documents required for Parliament to take an informed decision.
wenn die zentrale Leitung und das besondere Verhandlungsgremium einen entsprechenden Beschluss fassen oder
where the central management and the special negotiating body so decide,
Der Rat kann mit qualifizierter Mehrheit einen anders lautenden Beschluss fassen.
The Council, acting by a qualified majority, may decide differently.
41. erinnert daran, dass dieser Beschluss eine administrative Entscheidung des Gerichtshofs in eigener Sache ist und keinesfalls als Teil seiner Rechtsprechung angesehen werden kann;
41. Points out that that decision is an internal administrative ruling by the Court of Justice and can under no circumstances be regarded as a ruling in its judicial capacity;
- die Dokumente, deren Vorlage wesentlich ist, damit das Parlament einen Beschluss in Kenntnis der Sachlage fassen kann.
- the documents that are required for Parliament to make an informed decision.
Wann gedenkt die Kommission endlich einen Beschluss zu fassen?
When does the Commission finally expect to be able to take a decision on this matter?
Ergeht innerhalb dieser Frist keine Stellungnahme, so kann der Rat einen Beschluss fassen.
In the absence of an opinion within that time-limit, the Council may act.
Ergeht innerhalb dieser Frist keine Stellungnahme, so kann der Rat einen Beschluss fassen.
In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act.
Der Rat wird voraussichtlich auf seiner Tagung im November einen entsprechenden Beschluss fassen.
The Council is expected to take a decision at its November session.
erinnert daran, dass dieser Beschluss eine administrative Entscheidung des Gerichtshofs in eigener Sache ist und keinesfalls als Teil seiner Rechtsprechung angesehen werden kann;
Points out that that decision is an internal administrative ruling by the Court of Justice and can under no circumstances be regarded as a ruling in its judicial capacity;