einen Beitrag geleistet

1

Satzbeispiele & Übersetzungen

Allerdings habe es einen substanziellen Beitrag geleistet.
However, it did contribute substantially.
Damit partizipiert der NSGV an der Wertsteigerung, ohne selbst einen entsprechenden Beitrag geleistet zu haben.
By means of that injection NSGV shared in the increase in value without having made a corresponding contribution.
Einige Mitgliedstaaten haben einen besonderen Beitrag zur Soforthilfe geleistet.
In addition some Member States have contributed in particular emergency aid.
Hat die EU hierzu einen finanziellen Beitrag geleistet?
Has the EU made a financial contribution?
Haben diese Personen einen Beitrag zum Treffen geleistet?
Did they contribute to the meeting in any way?
Hat Herman Van Rompuy einen Beitrag zu dem Treffen geleistet?
Did Mr Van Rompuy contribute in any way to the meeting?
hat einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung eines Erdgasbinnenmarkts geleistet.
has made significant contributions towards the creation of an internal market for gas.
hat einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung eines Erdgasbinnenmarkts geleistet.
has made a significant contribution towards the creation of an internal market for gas.
Hat die Kommission einen Beitrag dazu geleistet?
Has the Commission made any contribution to this?
Dazu hat das Schengener Abkommen, das den Abbau der Grenzanlagen zwischen Mitgliedstaaten vorsieht, einen wichtigen Beitrag geleistet.
The Schengen Agreement, which provides for the removal of checkpoints at borders between Member States, has played a key role in this.