DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eine Schiffsreise machen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Waren, die im Verlauf einer Flug- oder Schiffsreise in ein Drittgebiet oder ein Drittland an Bord des Flugzeugs oder Schiffes abgegeben werden, sind den durch Tax-free-Verkaufsstellen abgegebenen Waren gleichgestellt.
Goods supplied on board an aircraft or ship during the flight or sea-crossing to a third territory or a third country shall be treated in the same way as goods supplied by tax-free shops.
muss ein Handelsteilnehmer eine Kaufmitteilung und der andere eine Verkaufsmitteilung machen;
one trading participant makes an acquiring trade notification and the other makes a disposing trade notification;
Es sind jedoch eine Reihe von Anmerkungen zu machen.
However, a number of specific comments should be made.
- eine Reisebeschreibung nicht an der Grenze halt machen muss, oder
- a travel description must not stop at the border, or
- festgenommen wird, um eine Aussage in einem Strafverfahren zu machen.
- is detained for the purpose of making a statement in criminal proceedings.
Aber hier ist eine Anmerkung zu machen.
But there is one qualification to be made here.
Die portugiesischen Reispflanzer machen eine schwere Krise durch.
Rice-growers in Portugal are now having to face a severe crisis.
eine Rechtsverletzung geltend machen.
they maintain the impairment of a right.