DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eine neue Richtung eingeschlagen haben
Satzbeispiele & Übersetzungen
Bei der Entscheidung dieser Verbraucher kann der Zuschuss die Entscheidung in die eine oder andere Richtung beeinflusst haben.
For those consumers, the subsidy may have had an impact on their choice.
Sie wird in ein gebohrtes Loch eingeschlagen, um beispielsweise eine Leiste schnell an einer Betonwand zu befestigen.
The article is used as a fastener, by hammering it into a drilled hole for, for example, quick installations of battens onto concrete walls.
Neue Richtung
New Direction
723. Der Jahresbericht 2005 bietet Gelegenheit, die Richtung vorzugeben, die 2006 von der Kommission im Bereich der Wettbewerbspolitik eingeschlagen wird.
723. The 2005 Report on competition policy provides an opportunity to set out the direction that will be taken by the Commission in the competition policy field in 2006.
Die meisten Mitgliedstaaten haben diesen Weg bereits eingeschlagen.
Most of the Member States already use this approach.
Die IOTC hat nun auch diesen Weg eingeschlagen.
The IOTC is beginning to follow the same path.
Die USA haben eine neue Verwaltung.
The USA is under new management.
Sie haben wiederholt auf ihn eingeschlagen und ihn dann auf die Gleise ein Stockwerk tiefer geworfen.
After having repeatedly beaten him they threw him down from the upper level onto the underground railway track below.