eine indiskutable Forderung

Satzbeispiele & Übersetzungen

Eine Beanstandung einer einzelnen Forderung verhindert nicht die Erstattung einer anderen Forderung oder anderer Forderungen.
A dispute concerning a particular claim shall not hinder the reimbursement of another claim or other claims.
Eine teilweise Annullierung einer festgestellten Forderung kommt nicht dem Verzicht auf eine festgestellte Forderung der Union gleich.
The partial cancellation of an established amount receivable does not imply a waiver of an established Union entitlement.
Dabei handelt es sich um eine legitime Forderung.
It regards the request as legitimate.
Eine Beanstandung einer einzelnen Forderung darf die Erstattung einer anderen Forderung bzw. Forderungen nicht verhindern.
A dispute concerning a particular claim must not hinder the reimbursement of another or others.
Ferner ist diese Forderung unsinnig, da eine derartige Forderung meines Wissens von keinem anderen Mitgliedstaat gestellt wird.
The requirement is also unreasonable in that no similar requirement is imposed by any other Member State, to my knowledge.
Eine Beanstandung einer einzelnen Forderung darf die Erstattung einer anderen Forderung bzw. anderer Forderungen nicht verhindern.
A dispute concerning a particular claim must not hinder the reimbursement of another or other claims.