DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eine Firma vor dem Konkurs bewahren
Satzbeispiele & Übersetzungen
Das Vergleichsverfahren initiiert die in Konkurs befindliche Firma.
The arrangement procedure is initiated by the indebted company.
Infolge dessen geriet die Firma nach dem Insolvenzgesetz in Konkurs.
As a result, the beneficiary became an indebted company within the meaning of the Bankruptcy Act.
Die vorhergehende detaillierte Beschreibung der Tatsachen zeigt, dass die Kapitaleinlage im Jahr 1999 beschlossen wurde, um Combus vor dem bevorstehenden Konkurs zu bewahren.
The detailed description of the facts above shows that the capital injection in 1999 was decided in order to avoid the imminent bankruptcy of Combus.
Eine eindeutige Etikettierung kann dazu beitragen, die Verbraucher vor allergischen Reaktionen zu bewahren.
Clear labelling can help protect consumers from adverse reactions.
Hunderte von Zeitschriften wurden eingestellt, Tausende Journalisten wurden entlassen, angesehene Medien stehen vor dem Konkurs.
Hundreds of publications have been closed, thousands of journalists made redundant and prestigious names in the media are struggling with bankruptcy.
Infolge sinkender Milcherzeugerpreise bei stetig steigenden Produktionskosten stehen Hunderttausende von landwirtschaftlichen Familienbetrieben kurz vor dem Konkurs.
Falling milk producer prices, at a time when production costs are rising unremittingly, are driving countless thousands of farming families to the verge of bankruptcy.