DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eine Feststellung als Frage formulieren
Satzbeispiele & Übersetzungen
Eine Feststellung der Kategorie 1 wird als Umstand von geringer Sicherheitsrelevanz betrachtet,
a category 1 finding is considered to have a minor influence on safety,
Diejenige Frage, ob die betreffende staatliche Beihilfe eine bestehende oder eine neue Beihilfe ist, muss die Kommission gesondert, im Anschluss an die Feststellung des Vorliegens einer staatlichen Beihilfe beurteilen.
The question of whether such State aid is to be classified as existing or new aid should be assessed separately once the Commission has established the existence or otherwise of State aid.
Bildet die Frage, ob eine Entscheidung anzuerkennen ist, als solche den Gegenstand eines Streites, so kann jede Partei, welche die Anerkennung geltend macht, in dem Verfahren nach diesem Abschnitt die Feststellung beantragen, dass die Entscheidung anzuerkennen ist.
Any interested party who raises the recognition of a decision as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures provided for in this Section, apply for a decision that the decision be recognised.
In der Untersuchung konnte zu dieser Frage keine Feststellung getroffen werden.
The investigation could not establish any finding about this issue.
Ryszard Czarnecki , der ebenfalls zur Frage der Feststellung des Quorums spricht,
Ryszard Czarnecki , who also spoke on the question of establishing the quorum,
Die Frage, ob eine Frage wesentlich ist, wird als wesentliche Frage behandelt.
The question of whether a matter is one of substance shall be treated as a matter of substance.