DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eine abweisende Haltung
Satzbeispiele & Übersetzungen
Stillschweigen oder eine neutrale Haltung der Teilnehmer werden als Zustimmung gewertet.
A Participant which remains silent or advises that it has no position shall be deemed to have accepted the Common Line proposal.
Ist eine solche Haltung angemessen und mit dem Binnenmarkt vereinbar?
Is this a proportionate response and compatible with the Single Market?
Eine einheitliche Haltung der EU in dieser Frage ist entscheidend.
A single EU position on this question is essential.
Der Feminismus ist keine radikale Ideologie, sondern eine legitime gesellschaftliche Haltung.
Feminism is not a radical ideology but, rather, a legitimate social principle.
Die Agentur sollte eine proaktive Haltung einnehmen.
This would enable the Agency to become a real observatory in the field of supply policy.
verurteilt die abweisende und unverantwortliche Haltung des Rates und der Kommission, die sich weigern, zu den Verantwortlichkeiten der betroffenen Regierungen Stellung zu beziehen;
Denounces the overcautious and irresponsible attitude of the Council and Commission, which refuse to make any statement about the responsibilities of the governments concerned;
Der italienische Vorsitz habe bei der Regierungskonferenz eine konstruktive Haltung eingenommen.
He had been critical of the Pact in the past, and while it should adapt to meet new circumstances, this must be done in a rigorous way that was valid for all.
Der italienische Vorsitz habe bei der Regierungskonferenz eine konstruktive Haltung eingenommen.
a joint response to the security, freedom and justice challenges facing us all