Ein Werwolf beisst sich durch

Satzbeispiele & Übersetzungen

Ein Ausschussmitglied kann sich bei Verhinderung in den Studiengruppen durch einen Stellvertreter vertreten lassen.
Any member of the Committee unable to attend a meeting of a study group to which he belongs may arrange to be represented by an alternate at that meeting.
Es kann sich durch ein anderes Mitglied vertreten lassen.
He may be represented by another Member.
Der Vorsitzende einer Fraktion kann sich durch ein Mitglied seiner Fraktion vertreten lassen.
The chairman of a political group may arrange to be represented by a member of his group.
Es handelt sich um ein eigenes Unternehmen, das durch ACEA und Electrabel kontrolliert wird.
It is a distinct company, jointly controlled by ACEA and Electrabel.
Der Drehmomentbegrenzer darf sich nicht durch einen Schalter oder ein Betriebswerkzeug deaktivieren lassen.
Deactivation of the torque limiter shall not be feasible by means of a switch or a maintenance tool.
Die Nutzer der Eucaris-Web-Anwendung authentisieren sich durch einen Nutzernamen und ein Passwort.
The users of the Eucaris web application authenticate themselves using a username and password.
Die Gesamtwahrscheinlichkeit ergibt sich nicht durch ein einfaches Addieren der Wahrscheinlichkeiten.
The overall probability is not calculated by simply adding up probabilities.
Durch Ordnung und Sauberkeit lassen sich diffuse Staubemissionen auf ein Minimum begrenzen.
Good housekeeping practices should be used in order to keep diffuse dust emissions to a minimum
Durch Ordnung und Sauberkeit lassen sich diffuse Staubemissionen auf ein Minimum begrenzen.
Good housekeeping practices can be used in order to keep diffuse dust emissions to a minimum
Spanien und Portugal zeichnen sich durch ein bedeutendes privates Theater aus.
Spain and Portugal have a large number of privately-owned theatres.
Der Dienstleistungssektor zeichnet sich ferner durch ein schwaches Produktionswachstum und niedrige Innovation aus.
In general, services are characterised by low growth in productivity and a low level of innovation.
Durch die Erweiterung hat sich dabei ein statistischer Effekt ergeben, durch den bestimmte der alten Mitgliedstaaten ausgeschlossen werden.
However, enlargement has created a statistical effect which causes certain countries of the former Union of Fifteen to be excluded.
Ein Mitglied kann sich durch ein anderes Mitglied vertreten lassen.
A member may delegate his vote to another member.
Ihre Aushandlung und Genehmigung zeichnete sich durch ein komplettes Fehlen von Transparenz aus.
A complete lack of transparency surrounded their negotiation and approval.