ein schadenfroher Blick

Satzbeispiele & Übersetzungen

Folglich ist der Zugang mit Blick auf ein Ziel und eine physische Gegebenheit zu betrachten.
Consequently, the access should refer to an objective and physical reality.
Das gilt auch mit Blick auf ein transparentes Berufungsverfahren.
This also applies to a transparent appeal procedure.
Mit Blick auf die EU-Verfassung regte Fischer ein europaweites Referendum an.
Instead he expressed his belief in the capacity of the common sense of civil society to do this.
Da lohnt sich ein Blick auf die transparenzfreundlichen Mitgliedstaaten.
It is useful to look at the most transparency-minded Member States.
Dieser Vorschlag richtet sich daher darauf, harmonisierte gemeinschaftliche Vorschriften mit Blick auf ein gutes Funktionieren des Binnenmarktes und ein hohes Umweltschutzniveau festzulegen.
This proposal therefore seeks to establish harmonised European rules with a view to the proper operation of the internal market and a high level of environmental protection.
Ebenfalls am Freitag werfen wir ein Blick nach Lissabon, wo am Freitagabend der EU-Afrika-Gipfel stattfindet.
Also on Friday, find out about the EU-Africa Parliamentary Summit , which will take place in Lisbon 8-9 December.
Auf einen Blick
In brief
Dies besagt ein Resolutionsentwurf im Blick auf einen neuen Gesetzentwurf, der in diesem Herbst vorgelegt wird.
Parliament will also propose that whistleblowers be protected, by enabling employees to declare any security breaches or risks anonymously, without fear of harassment.