DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ein nationales Anliegen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Der Antragsteller muss in ein nationales Mehrwertsteuerregister eingetragen sein.
Applicants must be listed in a national VAT register.
mindestens ein nationales Konto;
at least one national allowance holding account;
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, ein nationales Selbstausschlussregister einzurichten.
Member States are encouraged to establish a national registry of self-excluded players.
Ein Mitgliedstaat kann sein nationales System der Kommission melden.
A Member State may notify its national scheme to the Commission.
Der Schutz der menschlichen Gesundheit ist ein vorrangiges Anliegen.
Whereas the protection of human health is of paramount concern;
Jeder Mitgliedstaat erstellt ein nationales Verzeichnis geeigneter kompetenter Unternehmen.
Each member state shall establish a national register of suitable, competent enterprises.
Jeder Mitgliedstaat erstellt ein nationales Verzeichnis geeigneter kompetenter Unternehmen.
Each Member State shall establish a national register of suitable, competent enterprises.
Dieses Anliegen war ein zentrales Thema in der ersten Lesung.
This concern was a central theme at first reading.
Dies sei seit jeher ein besonderes Anliegen seiner Kirche.
Istanbul was looking forward to being European Capital of Culture in 2010, he added.
Ein anderes Anliegen ist die Kooperation zwischen den Unternehmensregistern.
Second, there is the matter of cooperation between business registers.
Die Mitgliedstaaten sollten ein nationales Analysezentrum benennen oder errichten.
Member States should designate or establish a National Analysis Centre.
ein nationales Verzeichnis der vereidigten
a national register of sworn
durch ein nationales Mitglied von Eurojust
Where a search by a national member of Eurojust
Die Mitgliedstaaten richten ein nationales Register der anerkannten Sammlungs- und Behandlungsanlagen ein.
Member States shall create a national register of acknowledged collection and treatment facilities.