DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ein Gericht mit einem Fall befassen
Satzbeispiele & Übersetzungen
Tritt dieser Fall ein, hat der Betreffende von dieser Handlung abzusehen und seinen Vorgesetzten zu befassen.
Should such a case arise, the person in question must refrain from such measures and refer the matter to his superior.
In solch einem Fall sollte das Gericht nicht verpflichtet sein, aufgrund dieser Verordnung eine Scheidung auszusprechen.
In such a case, the court should not be obliged to pronounce a divorce by virtue of this Regulation.
Diese Regel bestimmt, welches Gericht sich weiterhin mit der Erbsache zu befassen hat.
That rule will then determine which court should proceed to deal with the succession case.
Der Koordinator kommuniziert mit einem Gericht in der Amtssprache, die dieses Gericht verwendet.
The coordinator shall communicate with a court in the official language applicable to that court.
Verweisung an ein Gericht, das den Fall besser beurteilen kann
Transfer to a court better placed to hear the case
Verweisung an ein Gericht, das den Fall besser beurteilen kann
Transfer to a court better placed to hear the case.
In einem solchen Fall sollte das Gericht nicht dazu verpflichtet sein, ein Scheidungsurteil zu erlassen.
In such a case, the court should not be obliged to pronounce a decree of divorce by virtue of this Regulation.
Der Fall wird nun vor einem italienischen Gericht verhandelt.
The case is now before the Italian judiciary.