DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für ein übertragbares Recht
Satzbeispiele & Übersetzungen
Ein Mitgliedstaat sollte nicht verpflichtet sein, ein dingliches Recht an einer in diesem Mitgliedstaat belegenen Sache anzuerkennen, wenn sein Recht dieses dingliche Recht nicht kennt.
A Member State should not be required to recognise a right in rem relating to property located in that Member State if the right in rem in question is not known in its law.
Es gibt ein Recht auf Wissen, aber auch ein Recht auf Nichtwissen.
There is a right to know but also a right not to know.
Dieses Recht auf Zugang umfasst insbesondere das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf, das Recht auf ein unparteiisches Gericht, das Recht auf ein faires Verfahren, das Recht auf eine Verhandlung innerhalb angemessener Frist und das Recht auf Prozesskostenhilfe.
This right to justice includes, in particular, the right to an effective remedy, right of access to an impartial tribunal, the right to a fair trial, the right to be tried within a reasonable time and the right of access to legal aid.
Ein grundlegendes Recht der Passagiere ist das Recht auf eine sichere Reise.
One of the most basic rights of passengers is to a safe journey.
das Recht ein, sich hinsichtlich
a right of option for taxation in respect of