DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für eher... als
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Luftverkehrszulassungen regeln eher wirtschaftliche als sicherheitsbezogene Fragen.
These Air Service Permits address economic rather than safety-related issues.
Diese Ausdrucksweise deutet eher auf eine Garantie als auf eine Haftung hin.
Such terms relate more to the concept of a guarantee than to that of liability.
Die Kultur einiger Mitgliedstaaten betrachtet Pferde, Ponnys und Esel traditionell eher als Begleittiere als als Tiere zur Nahrungsgewinnung.
The culture of some Member States traditionally regard horses, ponies and donkeys as companion animals rather than as food animals.
Geschlecht wird nach wie vor eher durch Unterscheidungen als durch Gemeinsamkeiten definiert.
Gender is still defined through differences rather than through similarities.
Eher eine Herausforderung als eine Gefahr
More of a challenge than a danger
Indien sieht das eher als bilaterale denn als internationale Angelegenheit an.
India sees this as a bilateral rather than an international issue.
Eher verunsichert als selbstbewusst.
More uncertain than self-confident.
Eher verunsichert als selbstbewusst.
Edge of Heaven with the European Parliament LUX prize
Eingefordert werden sollten eher gleiche Ergebnisse als gleiche Kontrollen.
One should insist on the equivalence of results rather than controls.
Solche Investitionen, die meist eher kurzfristiger und manchmal eher spekulativer Art sind, werden allgemein als Portfolioinvestitionen bezeichnet.
Such investments which are often of a more short-term, and sometimes of a more speculative, nature, are commonly referred to as portfolio investments.
Die Auswirkungen von Alkoholexzessen scheinen eher zu- als abgenommen zu haben.
The impact of binge drinking appears to have increased rather than diminished.