DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet.
Durch einen seltsamen Zufall sind wir dann beide bei derselben Firma gelandet.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Daher ist es reiner Zufall, dass diese beiden Gewinnzahlen identisch sind.
It is therefore a mere coincidence that these two profit figures are identical.
Als Argument wurde vorgebracht, dass beide Unternehmen Mitglied derselben wirtschaftlichen Einheit sind.
The argument used is that both companies are members of the same single economic entity.
Zufall
Random
Es sind keine Gelder abhanden gekommen oder auf falschen Konten gelandet.
No monies were ever missing or in accounts other than was proper.
Zudem lassen sich erhebliche Preisunterschiede zwischen den Mitgliedstaaten bei Produkten derselben Art feststellen, und zwar selbst dann, wenn Hersteller und Waren identisch sind.
There are significant variations in prices for similar products on sale in the Member States, even when the manufacturers and the items are the same.
Hat sie diesen seltsamen Widerspruch genauer untersucht?
Has the Commission taken steps to investigate what appears to be a bizarre contradiction?
in jedem Mitgliedstaat aus einem Drittland gelandet sind;
arrived in each Member State from a third country;