DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für differenzieren
differenzieren (Verb)
1
differ (v)
sich unterscheiden
- Diese Toleranzen sind entsprechend den unterschiedlichen Vorschriften und Vermarktungsstufen zu differenzieren.
- Such tolerances should differ according to the different requirements and marketing stages.
- Gleichzeitig scheint es nicht angemessen, die Bestandteile der Beihilfe zu differenzieren.
- At the same time it does not seem appropriate to differentiate the component of the aid.
- War die Abnahme im Anfangsstadium hoch, kann der Simulationstest nicht zwischen biologischen und abiotischen Eliminationsprozessen differenzieren.
- If a high initial removal has taken place, the simulation test cannot differentiate between biological and abiotic elimination processes.
2
vary (v)
sich unterscheiden
3
distinguish (v)
Unterscheidung
- Mikrokerne lassen sich mit Hilfe einer Reihe von Kriterien differenzieren.
- Micronuclei can be distinguished by a number of criteria.
4
discriminate (v)
Unterscheidung
5
Unterscheidung
- Der Betreiber des besuchten Netzes darf bei den Entgelten zwischen Haupt- und Nebenzeiten differenzieren.
- The operator of the visited network shall be permitted to make a distinction between peak and off-peak charges.
6
Unterscheidung
7
tell apart (v)
Unterscheidung
8
differentiate (v)
Mathematik, Differenz, Unterscheidung, unterscheiden
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die direkten und die indirekten Unfallursachen sind eindeutig zu differenzieren.
There should also clearly be a distinction made between immediate and underlying causes of an accident.