DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
Satzbeispiele & Übersetzungen
Diese Entwicklung ist vor dem Hintergrund eines wachsenden Gemeinschaftsmarkts in den Jahren 1999-UZ zu sehen.
This development should be seen against the background of the growing Community market during the years 1999-IP.
Dies ist vor dem Hintergrund der entgegengesetzten Entwicklung der Einfuhren aus der VR China zu sehen, deren Marktanteil im Bezugszeitraum erheblich stieg.
This is to be seen in contrast with the development of imports from the PRC whose market share increased considerably over the period considered.
Diese Entwicklungen sind vor dem Hintergrund der Entwicklung des Verbrauchs und der gedumpten Einfuhren aus Norwegen zu sehen.
These developments should be seen in the light of the development of consumption and the dumped imports from Norway.
Dieses Verfahren ist vor dem Hintergrund dieser Mitteilung zu sehen.
The present proceeding is to be seen in the context of that notice.
Diese Entwicklung ist auch vor dem Hintergrund des erheblichen Wachstums des Gemeinschaftsmarkts im Bezugszeitraum zu sehen.
This evolution also has to be seen in the light of the significant growth of the Community market, which took place in the period considered.
Diese Entwicklung ist jedoch vor dem Hintergrund der Verpflichtung zu sehen, die eine MEP-Bindung der Ausfuhrpreise des Unternehmens beinhaltete.
This development, however, should be seen in the light of the fact that the export prices of this company were subject to the discipline of the MIPs of the undertaking.
Diese Entwicklung ist vor dem Hintergrund zu sehen, dass sich der Verbrauch in der Union im selben Zeitraum verringerte.
This development has to be seen against the background of a shrinking Union consumption in the same period.