DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für die Zustimmung beider Parteien
Satzbeispiele & Übersetzungen
Die Marktstellung der Parteien bietet einen Hinweis auf den Grad der Marktmacht des Lizenzgebers, des Lizenznehmers oder beider Parteien.
The market position of the parties provides an indication of the degree of market power, if any, possessed by the licensor, the licensee or both.
Ferner sollten in der Vereinbarung die sonstigen Rechte und Pflichten beider Parteien festgelegt werden.
It should also stipulate the other rights and duties of both parties.
Die Befreiung beider Parteien sollte widerrufen werden.
For both parties exemption should be revoked.
Die Verhandlungen endeten im September 2006 mit der Zustimmung beider Parteien zu dem Text.
The negotiations lasted until September 2006, when the text was agreed by both Parties.
die Verpflichtung beider Parteien auf Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und Transparenz beim Einsatz internationaler Hilfe;
commitment of both parties to democracy, the rule of law and human rights and transparency in the use of international aid;
Das Clearing eines OTC-Derivatekontrakts bedarf der Zustimmung beider Gegenparteien.
For an OTC derivative contract to be cleared, it is necessary for both parties to that contract to consent.